Learn Mam Online with the Vocabo Chrome Extension
Master Vocabulary While You Browse — Free, No Sign-Up
Master Mam vocabulary while browsing the web. Free Chrome extension for language learners. Mam is spoken by estimated 600,000 people. Mam is one of the most widely spoken Mayan languages in Guatemala, and learning it supports Indigenous-led bilingual education and language rights work in the western highlands.
249+ Languages
Learn Spanish, Japanese, Arabic, and 249+ other languages powered by Google Translate.
Completely Free
No premium tiers, no subscriptions, no ads. Language learning should be accessible to everyone.
No Sign Up!
Install and start learning immediately. Your vocabulary stays on your device for complete privacy.
About Mam
Mam is spoken across four departments of the Guatemalan highlands and has more than 20 recognized dialects, some different enough that speakers from opposite ends of the Mam-speaking region can struggle to understand one another.
Also known as: Mam Maya, Qyool Mam
Speakers
estimated 600,000
Language Family
Mayan (Mamean branch)
Writing System
Latin alphabet (ALMG standardized orthography)
Difficulty
Very Hard
Spoken in
Why Learn Mam?
Mam is one of the most widely spoken Mayan languages in Guatemala, and learning it supports Indigenous-led bilingual education and language rights work in the western highlands.
Common Mam Words
Start your Mam journey with these essential words and phrases.
Maʼ
Yes
Miʼ
No
Chjonte
Thank you
Aʼ
Water
ah
Jaal
House
hahl
Xjaal
Person
shahl
Qʼij
Sun / day
Bʼaʼntz qʼij
Good morning (literally 'good day')
Qyol Mam
The Mam language (self-name)
History of Mam
The Mam Maya's pre-conquest political center was the fortified hilltop city of Zaculeu, near present-day Huehuetenango, which fell to Spanish forces after a siege in 1525. Mam communities kept speaking the language through the colonial period, and it remains the daily language of many towns in Guatemala's western highlands today. The Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) standardized a modern Latin-based alphabet for Mam in the late 20th century as part of a wider Mayan-language revitalization movement.
Is Mam Hard to Learn?
Mam has a large consonant inventory of around 27 consonants, including ejective stops and a uvular series that do not exist in English (qʼ, tzʼ, chʼ, txʼ, q), plus a phonemic length contrast between short and long vowels. Basic word order is verb-subject-object, and like other Mayan languages Mam is ergative-absolutive, so the subject of an intransitive verb is marked the same way as the object of a transitive verb rather than like a transitive subject, a pattern with no equivalent in English grammar. Mam also has more than 20 recognized dialects, and some are different enough that speakers do not fully understand each other.
Learning Mam Online: FAQ
Can I learn Mam online for free?
Yes — Vocabo is a free Chrome extension that teaches you Mam vocabulary while you browse the web. It replaces words and short phrases on pages you already read with their Mam equivalents, so you pick up vocabulary passively — no sign-up, no ads, and no daily lesson grind.
Is Mam on Duolingo?
No — Duolingo doesn't currently offer a Mam course for English speakers. You can still learn Mam online for free: Vocabo supports Mam and builds your vocabulary naturally while you browse.
Similar Languages to Mam
If you're interested in Mam, you might also want to explore these related languages:
Start Learning Mam Today
Install Vocabo and begin building your Mam vocabulary while browsing the web. No sign-up required!
Add to Chrome